Ｗｅ ｄｉｄ ｉｔ．

われわれは、それを行った。

つまり、

『やったぁ～～～』って表現です。

 

こういう表現は、いわゆる決まり文句的なものですが、

英語を理解するって、こういうことなんですよ。

 

日本人から見ると、英語を話す人間は理解できないものです。

言語を習得しようとするなら、まずはその相手：人間を理解しなくちゃね。

歴史も文化も違う外国人でも、人間としての感覚は同じであると・・・・

 

つまり、相手をコミュニケーションを通じて理解しようとする事が『語学』そのものかと。

 

同じ気持ちを表現する際の『形式』は違っても、同じだということに気が付けば、そういうことも理解出来るはずです。

 

そういう思いも大切な部分かと・・・